Ótima utilidade inventada pela turma do Sergey Brin e Larry Page: um tradutor simultâneo no Google Talk!

Para utilizar a funcionalidade no GTalk, basta adicionar o idioma que se quer traduzir na sua friend list. Por exemplo, pra traduzir português para inglês, você deve adicionar pt2en@bot.talk.google.com. Você envia mensagens em português e o seu “amigo” (na verdade um robô do google com a engine de tradução) vai lhe responder quase instantâneamente em inglês. Veja o meu teste abaixo (utilizo o Digsby como agregador de instant messengers - MSN, ICQ [sim ainda tenho], Gtalk, Twitter, etc.).

Até o momento, esses são os idiomas suportados: ar2en, bg2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, es2en, fi2en, fr2de, fr2en, hi2en, hr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, uk2en, ur2en, zh2en. É só escolher o idioma e adicionar @bot.talk.google.com no endereço.

Tenho certeza que essa ferramenta vai ajudar a evitar muitos suicídios.

O que pode ser mais viral do que um viral sozinho? A união de vários virais! Essa idéia já foi colocada em prática pela banda Weezer, que reuniu em um clip vários hits do Youtube. A sacada se mostrou bastante efetiva: mais de 11 milhões de pessoas assistiram ao clip.

Como tudo o que é tendência, não demorou muito pra idéia ser importada pro Brasil. E veio em forma de comercial. Quem se encarregou de unir os hits brasileiros foi a agência BigMan, contratada para criar a campanha de lançamento da nova operadora de telefonia celular aeiou. A operadora atenderá apenas o estado de São Paulo, mas a campanha reuniu sucessos de todos cantos do país, como a nordestina Ruth Lemos e, claro, nosso querido “velho do choque” Lasier Martins.

O mote da reunião dos “personagens” é uma paródia ao USA for Africa, em que os artistas americanos gravaram o clássico We are the World lá nos anos 80. O resultado final desse mega mash-up é médio. Faltou mais picardia na criação da letra. E nem todas características que tornaram célebres os participantes ficaram bem encaixadas no comercial. Destaque positivo para a segurada de microfone do Lasier e a cena final com o endereço do site. Comercial tá aí embaixo:

Gostei desse brinquedinho novo.

apresenta o 12 second on 12seconds.tv

joelho on 12seconds.tv

Agora que as blitzes (tá certo?) pela lei seca estão diminuindo o número de acidentes de trânsito noturnos, eles estão migrando para o dia. Nessa última sexta foi um recorde:

11:32: Esquina da Mariante com Mostardeiro, um Pálio faz a curva por fora e um Peugeot 307 vai reto por dentro. O Peugeot acerta a bunda do Palio que dá meia volta e pára na contramão. Danos materiais. Todos saem dos carros sãos, salvos e se xingando. Assistido da minha mesa na firma.

14:04: Av. Goethe em frente ao Tropicali, um Kadet preto todo f*dido entra com tudo na traseira de uma Eco Sport da Honda (não sei o nome, foi mal aí) novinha. A dianteira do Kadet vira um patê. O Honda nada sofre, além de ter sua motorista dando piti. Assistido de dentro do carro a caminho da firma.

15:51: Mostardeiro quase esquina com Mariante. Não sei o que houve, quando olhei pela janela a situação era essa

Pra fechar o B.O. do dia, a Maria também se envolveu em uma colisão. Uma perua num C3 (sim, nessa ordem) bateu na traseira dela. Amassou o pára-choque e arranhou a pintura. Lucro pra patroa: o seguro da tia vai pagar também a sinaleira que já tava quebrada de outros carnavais.